Vypalování CD/Vypalovani-CD-cd2.bin/Nero - čeština 5.5.8.2/Nero5580_CZ/NeroCsy.txt

INI File | 2002-04-04 | 33.0 KB | 995 lines

[PLUGAUDIOITEM]
0=Äßdnß chyba
-1=Program Nero nem∙₧e p°eΦφst tento soubor
-2=Chyba p°i Φtenφ souboru audio
-3=Chyba p°i zßpisu souboru audio
-4=Soubor nelze uzav°φt
-5=Nedostatek pam∞ti
-6=Vnit°nφ chyba
-7=Vnit°nφ chybn² parametr

[VERIFYERR]
0=Äßdnß chyba
1=Soubory jsou rozdφlnΘ
2=Soubor na CD chybφ
3=Soubor na pevnΘm disku chybφ
4=Soubor na CD nenφ p°φstupn²
5=Soubor na pevnΘm disku nenφ p°φstupn²
6=Chyba p°i Φtenφ souboru na CD
7=Chyba p°i Φtenφ souboru na pevnΘm disku
8=Adresß° na CD chybφ
9=Adresß° na pevnΘm disku chybφ
10=Nelze p°ipojit zapsanΘ CD
11=Pφsmeno disku rekordΘru nenφ znßmΘ!
12=Neznßmß chyba p°i ov∞°enφ
13=Souhrn stavu
14=Nedostatek pam∞ti
15=Chyba vstupu/v²stupu p°i Φtenφ struktury souborovΘho systΘmu
16=Chyba zp∙sobenß poÜkozenou strukturou souborovΘho systΘmu
17=Chyba zp∙sobenß p°edßnφm chybn²ch parametr∙ souborovΘmu systΘmu
18=P°φliÜ mnoho uzamΦenφ vyrovnßvacφch pam∞tφ souborovΘho systΘmu

[ANTIVIRSCAN]
0=Äßdnß chyba
1=Soubor je pravd∞podobn∞ napaden virem
2=Soubor nelze vylΘΦit
3=Soubor byl ·sp∞Ün∞ vylΘΦen
4=B∞hem antivirovΘ prohlφdky doÜlo k neznßmΘ chyb∞
5=B∞hem antivirovΘ prohlφdky doÜlo k chyb∞ Nedostatek pam∞ti
6=B∞hem antivirovΘ prohlφdky doÜlo k chyb∞ p°i Φtenφ
7=Soubor m∙₧e b²t napaden neznßm²m virem

[VQFITEM]
-1=Neznßmß chyba polo₧ky VQF.
1=Nelze otev°φt soubor VQF.
2=Chyba zßpisu do cφlovΘho souboru.
3=Nelze otev°φt dekodΘr VQF.
4=Nepodporovan² formßt audio. Vy₧adovßno 44.1kHz, 16 bit∙, stereo.
5=Nedostatek pam∞ti.
6=Chyba p°i dek≤dovßnφ souboru VQF.
7=Chyba p°i v²poΦtu filtru VQF.

[WMAITEM]
-1=Nevφm, co se stalo
0=Äßdnß chyba
1=Kodek MS Audio nenφ nainstalovßn
2=Program Nero nemß prßvo na otev°enφ tΘto polo₧ky MS Audio
3=Chyba p°i p°evodu do/ze znakovΘ sady Unicode
4=Nelze najφt soubor MS Audio DLL programu Nero 'NeWMAEnc.DLL'
5=Nelze otev°φt kodek MS Audio
6=Nelze zjistit formßt souboru MS Audio
7=Nepodporovan² formßt audio. Vy₧adovßno 44.1kHz, 16 bit∙, stereo.
8=Nelze p°eΦφst atributy souboru
9=Nelze inicializovat audio frontu
10=Nelze spustit proces dek≤dovßnφ MS Audio
11=Nelze zastavit proces dek≤dovßnφ MS Audio
12=Chyba vyhledßnφ v souboru MS Audio
13=Nelze otev°φt zvukovΘ v²stupnφ za°φzenφ
14=Nelze otev°φt nebo zapsat doΦasn² soubor pro soubor MS Audio. Zkontrolujte, zda nenφ pln² disk.
15=Nedostatek pam∞ti pro dek≤dovßnφ souboru MS Audio
16=Nelze vypoΦφtat filtr

[WMAENCODER]
-1=Neznßmß chyba p°evodnφku WMA.
1=P°evodnφku p°edßny ÜpatnΘ parametry
2=Nedostatek pam∞ti pro p°evod souboru MS Audio
3=Chyba p°i konverzi °et∞zc∙ do znakovΘ sady Unicode
4=Nelze vytvo°it zapisovadlo MS Audio
5=èpatn² vstupnφ formßt pro p°evod do WMA
6=èpatn² v²stupnφ formßt pro p°evod do WMA
7=Chyba b∞hem nastavovßnφ atribut∙ WMA
8=Chyba b∞hem odesφlßnφ samplu do p°evodnφku WMA

[MPEG3ENCODER]
-1=Neznßmß chyba p°evodnφku MP3.
1=P°evodnφku p°edßny ÜpatnΘ parametry
2=Nedostatek pam∞ti pro p°evod souboru do formßtu MP3
3=Nelze otev°φt knihovnu p°evodnφku MP3
4=Nelze zjistit nastavenφ p°evodnφku MP3
5=Nelze zjistit nastavenφ p°evodnφku MP3
6=Nelze zjistit seznam podporovan²ch formßt∙
7=Nepodporovan² formßt souboru MP3
9=Nelze nastavit formßt souboru MP3
10=Nelze vytvo°it v²stupnφ soubor MP3
11=Chyba zßpisu do v²stupnφho souboru
12=Nelze zav°φt soubor MP3
13=Nelze smazat soubor MP3

[MPEGAUDIOITEM]
1=Ztrßta synchronizace v souboru MP3. Mo₧nß Üpatn² soubor MP3?
2=Nelze otev°φt soubor MP3.
3=NeoΦekßvan² formßt souboru MP3.
4=Chyba Φtenφ v souboru MP3.
5=Nedostatek pam∞ti
6=Chyba vyhledßnφ v souboru MP3.

[WAVEAUDIOITEM]
-1=Nedostatek pam∞ti
-2=Nelze otev°φt soubor wave!
-3=NeoΦekßvan² formßt souboru!
-4=Chyba Φtenφ v souboru wave!
-5=Program Nero podporuje pouze soubory wave ve formßtu PCM!
-6=Nepodporovan² formßt samplu souboru wave!
-7=Vnit°nφ chyba: Chybφ Init!
-8=Vnit°nφ chyba!

[AVIVCDFILEITEM]
-100=KodΘr videa formßtu MPEG nenφ k dispozici
-101=Neplatnß knihovna DLL kodΘru videa formßtu MPEG
-102=Tato verze knihovny DLL kodΘru videa formßtu MPEG je nekompatibilnφ
-103=Nelze vytvo°it doΦasn² nßzev souboru
-104=Plugin pro formßt MPEG2 nenφ nainstalovßn
-105=Neznßmß chyba v kodΘru videa formßtu MPEG
1=Nedostatek pam∞ti
2=KodΘru nebyl p°edßn dostateΦn² poΦet parametr∙ k≤dovßnφ
3=Nelze otev°φt soubor
4=P°evod byl p°eruÜen u₧ivatelem
5=KodΘr videa nelze spustit
6=Parametry nebyly kodΘrem akceptovßny
7=Neplatn² formßt videa
8=Chyba p°i vytvß°enφ formßtu videa
9=Nelze otev°φt v²stupnφ soubor
10=Chyba b∞hem p°evodu
11=DekodΘr nenφ p°ipraven
12=Nelze zφskat obrßzek
13=Disk je pln²
14=Chyba p°i zφskßvßnφ informace
15=KodΘr nem∙₧e vytvo°it tento v²stupnφ formßt
16=Nepodporovan² formßt souboru

[DVDREALLOC]
-1=Neznßmß vnit°nφ chyba
-2=Buffer je p°φliÜ mal², aby pojal celou informaci
-3=Nezda°ilo se vytvo°enφ jedineΦnΘho nßzvu doΦasnΘho souboru
-4=K dokonΦenφ aktußlnφ akce nenφ dostatek pam∞ti
-5=Bylo zjiÜt∞no poruÜenφ specifikacφ DVD
-6=Neplatn² parametr
-10=P°φstup k souboru byl odep°en
-11=Neplatn² popisovaΦ souboru
-12=NaruÜenφ sdφlenφ
-13=P°φliÜ mnoho otev°en²ch soubor∙
-14=Soubor nebyl nalezen
-15=Disk je pln²
-16=Vstupn∞-v²stupnφ chyba hardware
-17=Obecnß nebo neznßmß vstupn∞-v²stupnφ chyba
-18=DoÜlo k vyhledßnφ za koncem souboru
-19=Velikost souboru nenφ nßsobkem velikosti logickΘho bloku (2 kB)
-20=Soubor nemß formßt souboru DVD
1=Nelze naΦφst knihovnu
2=Neplatnß knihovna
3=Nelze naΦφst kompilaci
4=Adresß° VIDEO_TS nebyl nalezen

[HDSCSIPFILE]
-1=Chyba Φtenφ na za°φzenφ SCSI!
-2=Nedostatek pam∞ti!
-3=Chyba vyhledßnφ na za°φzenφ SCSI!
-4=NepovolenΘ volßnφ (vnit°nφ chyba)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Chyba Φtenφ na za°φzenφ SCSI!
-2=Nedostatek pam∞ti!
-3=Chyba vyhledßnφ na za°φzenφ SCSI!

[ISODOC]
-1=Chyba p°i zßpisu souboru informacφ o multisession!
-2=Chyba p°i vlo₧enφ souboru informacφ o multisession do kompilace!
-3=Chyba op∞tnΘho vytvo°enφ identifikace multisession CD!
-4=Fatßlnφ chyba p°i pokusu o Φtenφ dat HFS z pevnΘho disku SCSI!
-5=Fatßlnφ chyba p°i pokusu o Φtenφ dat spouÜt∞cφho souboru image! Zkontrolujte, zda je v jednotce mΘdium.

[W95PARTREADFILE]
-1=Specifikovßna neplatnß logickß jednotka!
-2=Soubor vwin32.dll nenφ dostupn²!
-3=Zamknutφ jednotky se nezda°ilo!
-4=Vyhledßnφ v logickΘ jednotce se nezda°ilo!
-5=Neshoda v Open/Close!
-6=Chyba Φtenφ!
-7=Nelze zφskat informace o jednotce!
-8=Nelze zapisovat na logickou jednotku!

[TRANSFER]
1=Aborted by user
2=Error opening file
3=Error closing file
4=Error reading file
5=Error reading cache file
-1=General Error
-2=Error: function not implemented
-3=Error: no user interface
-4=Error: phase error
-5=Error: not enough memory
-6=Error writing file
-7=Error opening cache file
-8=Error writing cache file
-9=Error: no driver
-10=Wrong Version
-11=Error accessing cache file
-12=Capability cannot be changed
-13=Error reading cache file
-14=Error writing cache file
-15=Cache file too small
-16=Could not perform StartTrack
-17=Could not perform ReadBuffer
-18=Could not perform EndTrack
-19=Could not perform Fixation
-20=Could not perform Write
-21=Error reading Audio
-22=Cannot cache with Audio-CD
-23=Currently, ISO images may only be written on empty CDs!
-24=Could not perform end of Disc At Once
-25=Error reading Data
-26=Recorder doesn┤t support Disc At Once
-27=Could not perform start of Disc At Once
-28=Could not generate CD Text information
-30=Cannot write track at correct position with this recorder
-31=Cannot write compilation in DAO with this recorder
-32=Cannot write compilation in TAO with this recorder
-33=Error building internal DAO structures
-34=Cannot write compilation to selected recorders simultaneously
-35=Invalid track info
-36=Could not perform StartDisk
-37=Could not perform StartSession
-38=Could not perform StartTAO
-39=Could not perform EndSession
-40=Could not perform EndDisk

[IMAGECOMP]
-1=Nedostatek pam∞ti
-2=Chyba Φtenφ souboru image
-3=Soubor image mß nesprßvn² formßt
-4=NesprßvnΘ volßnφ funkce/metody
-5=Chyba p°i vytvß°enφ vnit°nφch struktur DAO
-6=Neznßmß vnit°nφ chyba

[CDR]
-1   =Unspecified Recorder Error
-2   =Bad DLL version
-3   =Recorder function not implemented
-4   =Recorder function not supported
-14  =Capability read only
-15  =Capability unknown
-20  =Queuing failed
-21  =Waitqueue failed
-22  =Abortqueue failed
-23  =Out of memory
-24  =Waitqueue timeout
-100 =Parameter error
-101 =Invalid trackinfo
-102 =Invalid fixinfo
-103 =Invalid trackmode
-104 =Invalid pause length
-200 =Internal state error
-201 =Invalid writestate
-999 =No SCSI/IDE command
-1000=SCSI/IDE error
-1001=Absorption control error
-1002=Application code conflict
-1003=ATIP time miscompare
-1004=Attempt to cross track boundary
-1005=Audio play aborted
-1006=Audio play stopped due to error
-1007=Barcode reading error
-1008=Blocksize conflict
-1009=Blocksize format conflict
-1010=Buffer data size error
-1011=Buffer error during recording
-1012=Buffer overflow
-1013=Buffer underrun
-1014=Calibration area allmost full
-1015=Calibration area full
-1016=Cannot read ATIP
-1017=Cannot recover from leadin
-1018=Cannot recover from leadout
-1019=Cannot recover from PMA
-1020=Cannot recover from callibration area
-1021=Cannot recover from track
-1022=Command currently not valid
-1023=Command sequence error
-1024=Communication failure
-1025=Current command aborted
-1026=Current program area empty
-1027=Damaged track present
-1028=Damaged track detected
-1029=Data track length error
-1030=Diagnostic failure
-1031=Disc is write protected
-1032=Disc style mismatch
-1033=Drive not ready
-1034=Dummy blocks added
-1035=EEPROM failure
-1036=End of medium reached
-1037=End of user area of this track
-1038=Exist packet write area
-1039=Focus or tracking error
-1040=Illegal block size for command
-1041=Illegal cue sheet
-1042=Illegal cue sheet length
-1043=Illegal cue sheet parameter
-1044=Illegal field in command
-1045=Illegal form for reserved track
-1046=This CD is not a CD-Recordable
-1047=Illegal mode for this track
-1048=Illegal packet mode
-1049=Illegal reserve length
-1050=Illegal reserve packet length
-1051=Illegal track
-1052=Illegal track descriptor table
-1053=Illegal track descriptor unit
-1054=Illegal track mode
-1055=Illegal track number
-1056=Illegal track status
-1057=Illegal transfer length
-1058=Inappropriate command
-1059=Initiator detected error message received
-1060=Internal controller error
-1061=Internal target failure
-1062=Invalid audio address
-1063=Invalid bits in identify message
-1064=Invalid block address
-1065=Invalid command
-1066=Invalid field in command
-1067=Invalid field in parameter
-1068=Invalid LUN
-1069=Invalid message error
-1070=Invalid start address
-1071=Laser current over
-1072=Laser adjustment error
-1073=Link area encountered
-1074=Link blocks encountered
-1075=Logical unit is reserved
-1076=Medium changed
-1077=Medium format corrupted
-1078=Medium load mechanism failed
-1079=Medium load or eject failure
-1080=Medium not present
-1081=Medium removal prevented
-1082=Message error
-1083=Mode parameters changed
-1084=Monitor ATIP error
-1085=Non existent block encountered
-1086=Not enough space
-1087=Not ready to ready transition
-1088=No additional sense information
-1089=No barcode available
-1090=No EFM at search address
-1091=No packet
-1092=No pregap
-1093=No seek complete
-1094=No TOC
-1095=No track for finalize
-1096=Operator medium removal requested
-1097=Overlapped command attempted
-1098=Packet size mismatch
-1099=Parameter list length error
-1100=Parameter list too long
-1101=Parity error
-1102=PCA area full
-1103=PMA area full
-1104=Positioning error
-1105=Power calibration error
-1106=Power calibration error
-1107=Program area not empty
-1108=Recovered data with ECC
-1110=Recovered data with retries
-1111=Recovery needed
-1112=Request for fixation failed
-1113=Reserved track present
-1114=Reset occurred
-1115=Select or reselect failure
-1116=Selftest failure
-1117=Stopped on non data block
-1118=Track at once not in PMA
-1119=Track following error
-1120=Tray out
-1121=Unable to read TOC, PMA or subcode
-1122=Unable to recover TOC
-1123=Unable to reserve track, because track mode has been changed
-1124=Unknown medium format
-1125=Unrecordable disc
-1126=Unrecoverable damaged track has made writable area too small
-1127=Unrecoverable track descriptor encountered
-1128=Unrecoverable read error
-1129=Unwritten area encountered
-1130=Verify failed
-1131=Write append error
-1132=Write busy
-1133=Write complete
-1134=Write data error with CU
-1135=Write error
-1136=Write illegal block length
-1137=Write operation in progress
-1138=Writing leadin or leadout in progress
-1139=Audio play in progress
-1140=Audio play completed
-1141=Invalid parameter list length
-1142=Synchronous data transfer error
-1143=Blank CD
-1144=No PMA
-1145=OPC initialization error
-1146=OPC execution error
-1147=OPC ALPC error
-1148=OPC timeout
-1149=Read address is ATIP
-1150=Write address is EFM
-1151=Write emergency occurred
-1152=Medium speed error
-1153=Medium not identified
-1154=Medium not supported
-1155=Write emergency
-1156=Servo error
-1157=PLL error
-1158=Address error
-1159=Header monitor error
-1160=Header search error
-1161=EDC error
-1162=Link/RI/RO error
-1163=CDBD overrun error
-1164=Write audio on reserved track
-1165=Hardware error
-1166=Invisible track present
-1167=Incomplete track present (maybe a CD-RFS-CD?)
-1168=Unknown track present
-1189=Cannot read medium - incompatible format
-1191=Erasing failure
-1192=Erasing failure - incomplete erase operation detected

[AUDIOGEN]
0    =Äßdnß chyba
1    =P°eruÜeno u₧ivatelem
2    =Chyb∞jφcφ soubor
3    =Soubor mß Üpatn² formßt
-1    =Nespecifikovanß chyba generßtoru audio
-2    =Nelze provΘst StartDisk
-3    =Nelze provΘst StartSession
-4    =Nelze provΘst StartTrack
-5    =Nelze provΘst Write
-6    =Nelze provΘst EndTrack
-7    =Nelze provΘst EndSession
-8    =Nelze provΘst EndDisk
-9    =Nelze vygenerovat DAO informace
-10    =Chyba p°i p°φprav∞ audio stopy

[IMAGEGEN]
0    =Äßdnß chyba
1    =P°eruÜeno u₧ivatelem
2    =Chyb∞jφcφ soubor
3    =Soubor mß Üpatn² formßt
-1    =Nespecifikovanß chyba generßtoru image
-2    =Nelze provΘst StartDisk
-3    =Nelze provΘst StartSession
-4    =Nelze provΘst StartTrack
-5    =Nelze provΘst Write
-6    =Nelze provΘst EndTrack
-7    =Nelze provΘst EndSession
-8    =Nelze provΘst EndDisk
-9    =Chyba p°i relokaci ISO
-10    =╚ßsti souboru image:
-11    =Chyba p°i generovßnφ DAO informacφ
-12    =Tφmto rekordΘrem nelze zapsat stopu na sprßvnou pozici

[ISO9660GEN]
-3    =Joliet jmΘna t∞chto soubor∙ (zde uveden²ch v ISO-L3) jsou stejnß:
-4    =Generßtoru ISO9660 doÜla pam∞¥
-5    =Tento pevn² soubor mß nedovolenou pozici
-6    =P°φprava struktur ISO9660 se nezda°ila
-7    =P°φliÜ mnoho soubor∙ v jednΘ skupin∞ proklßdan²ch soubor∙
-8    =Vstupn∞/v²stupnφ chyba p°i p°φstupu k souboru spouÜt∞cφ image
-9    =Nelze alokovat prostor na CD-R
-10    =SpouÜt∞cφ sektor nebyl identifikovßn

[MAKEJOLIETNAMES]
-3    =UvedenΘ soubory nemajφ v systΘmu Joliet jedineΦnΘ jmΘno:

[PHASE]
20    =╚tenφ CD bylo zahßjeno
21    =╚tenφ CD bylo dokonΦeno
22    =╚tenφ CD se nezda°ilo
23    =╚tenφ CD bylo p°eruÜeno
24    =Zßpis soubor∙ do mezipam∞ti byl zahßjen
25    =Zßpis soubor∙ do mezipam∞ti byl dokonΦen
26    =Zßpis soubor∙ do mezipam∞ti se nezda°il
27    =Zßpis soubor∙ do mezipam∞ti byl p°eruÜen
28    =M∞°enφ rychlosti bylo zahßjeno
29    =M∞°enφ rychlosti bylo dokonΦeno: %s
30    =M∞°enφ rychlosti se nezda°ilo
31    =M∞°enφ rychlosti bylo p°eruÜeno
32    =Simulace byla zahßjena rychlostφ %s
33    =Simulace byla ·sp∞Ün∞ dokonΦena rychlostφ %s
34    =Simulace se nezda°ila p°i rychlosti %s
35    =Simulace byla p°eruÜena
36    =Proces vypalovßnφ byl zahßjen rychlostφ %s
37    =Proces vypalovßnφ byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen rychlostφ %s
38    =Proces vypalovßnφ se nezda°il p°i rychlosti %s
39    =Proces vypalovßnφ byl p°eruÜen
40    =P°eruÜeno u₧ivatelem
41    =Kompilace se nevejde na prßzdnΘ CD
42    =Zßpis stopy Lead In
43    =Zßpis stopy Lead Out
44    =Zßpis stop Lead In a Lead Out
45    =Vytvß°enφ identifikace CD bylo zahßjeno
46    =Vytvß°enφ identifikace CD bylo ukonΦeno
47    =Probφhß vytvß°enφ relokaΦnφch informacφ
48    =Anal²za CD
49    =Probφhß Φtenφ informace o stop∞
50    =Probφhß Φtenφ k≤du Media Catalog Number
51    =Probφhß Φtenφ k≤du ISRC
52    =Probφhß nalezenφ konce stopy
54    =Probφhß kopφrovßnφ CD
55    =Probφhß dokonΦovßnφ
56    =Nespecifikovanß chyba. Proces vypalovßnφ se nezda°il.
57    =Bylo aktivovßno vypalovßnφ metodou DAO Overburn
59    =Zßpis stopy zßlohy pevnΘho disku
60    =Probφhß dokonΦovßnφ
61    =Simulace byla zahßjena
62    =Simulace byla ·sp∞Ün∞ dokonΦena
63    =Simulace se nezda°ila
64    =Simulace byla p°eruÜena
65    =Proces vypalovßnφ byl zahßjen
66    =Proces vypalovßnφ byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen
67    =Proces vypalovßnφ se nezda°il
68    =Proces vypalovßnφ byl p°eruÜen
69    =Probφhß vyhledßnφ index∙
70    =Je mo₧nß simulace zßpisu pouze prvnφ session
71    =Probφhß zßpis n∞kolika session najednou. V²sledek v n∞kter²ch jednotkßch neΦiteln²
72    =Technologie BURN-Proof byla aktivovßna
73    =P°φprava polo₧ek
74    =Kontrola disk∙
75    =Technologie JustLink byla aktivovßna
76    =Rychlost zßpisu byla kv∙li mΘdiu zm∞n∞na
77    =Probφhß zßpis stop
78    =Ov∞°enφ dat bylo zahßjeno
79    =Ov∞°enφ dat bylo p°eruÜeno
80    =Ov∞°enφ dat bylo ·sp∞Ün∞ dokonΦeno
81    =Ov∞°enφ dat se nezda°ilo
82    =Probφhß p°evod videa
83    =Kontrola napadenφ soubor∙ viry byla zahßjena
84    =Kontrola napadenφ soubor∙ viry byla dokonΦena
85    =Kontrola napadenφ soubor∙ viry byla dokonΦena. Byl nalezen virus, vypalovßnφ musφ b²t p°eruÜeno!
86    =CD Text nenφ podporovßn
87    =Technologie Seamless Link byla aktivovßna
88    =Technologie ExacLink byla aktivovßna
89    =Technologie Super Link byla aktivovßna
90    =Ochrana podteΦenφ bufferu byla aktivovßna
91    =VßÜ ovladaΦ Φipsetu DMA podßvß slab² v²kon (zjist∞te, zda nenφ k dispozici aktualizace)
92    =Nepou₧ijete-li technologii JustSpeed, m∙₧e b²t ovlivn∞na kvalita zßpisu
93    =Touto rychlostφ nelze zapisovat. Zvolte ni₧Üφ rychlost a zopakujte zßpis
94    =Technologie Power-Burn byla aktivovßna
95    =Technologie BURN-Free byla aktivovßna
96  =Technologie ochrany podteΦenφ bufferu byla aktivovßna
97  =Technologie FlextraLink byla aktivovßna
98  =Formßtovßnφ mΘdia p°ed vypalovßnφm bylo zahßjeno
99  =Probφhß formßtovßnφ mΘdia p°ed vypalovßnφm
100 =Formßtovßnφ mΘdia p°ed vypalovßnφm bylo ·sp∞Ün∞ dokonΦeno
101 =Formßtovßnφ mΘdia p°ed vypalovßnφm se nezda°ilo
102 =Byla zjiÜt∞na zapnutß funkce rychlΘho p°epφnßnφ u₧ivatel∙. Ta m∙₧e zp∙sobovat podteΦenφ bufferu.
103 =Technologie SafeLink byla aktivovßna
104 =Technologie SMART-BURN byla aktivovßna
109 =Upozorn∞nφ: Zakßzßnφ funkce SMART-BURN m∙₧e vΘst k chybßm p°i zßpisu a ovlivnit kvalitu zapsanΘho disku.
110 =RekordΘr nepodporuje zßpis v re₧imu Raw+96 na mΘdia CD-RW.
111 =Soubory DVD-Video byly set°φd∞ny
112 =Realokace soubor∙ DVD-Video byla zahßjena
113 =Realokace soubor∙ DVD-Video byla dokonΦena
114 =Realokace soubor∙ DVD-Video byla dokonΦena (₧ßdn² soubor nebyl zm∞n∞n)
115 =Realokace soubor∙ DVD-Video se nezda°ila
116 =Metoda zßpisu VariRec byla zakßzßna - nejednß se o audio CD

[CDCOPY]
1    =P°eruÜeno u₧ivatelem
-1    =CD je chrßn∞no copyrightem
-2    =Kopφrovßnφ tohoto CD nenφ podporovßno
-3    =Chyba p°i zßpisu souboru image
-4    =Nedostatek pam∞ti
-5    =CD se nevejde na prßzdnΘ CD
-6    =Nedostatek mφsta pro zkopφrovßnφ tohoto CD
-7    =Nedostatek mφsta pro zßpis tohoto souboru wave
-8    =ChybnΘ informace o stop∞
-9    =Chybn² formßt stopy
-10    =Varovßnφ: Neznßm² formßt dat na
-11    =Varovßnφ: Chyba EDC, ECC na
-12    =Neopravitelnß chyba Φtenφ na
-13    =Nepovolen² p°φkaz "select" pro audio stopu
-14    =Anal²za CD se nezda°ila
-15    =Tato jednotka nepodporuje extrakci audia
-20    =Chyba: Üpatn² typ polo₧ky (1)
-21    =Chyba p°i StartDisk
-22    =Chyba p°i EndDisk
-23    =Chyba p°i StartSession
-24    =Chyba p°i EndSession
-25    =Chyba p°i Write
-26    =Nedostatek pam∞ti

-28    =Chyba p°i sestavovßnφ kopφrovanΘho objektu
-29    =Chyba: Üpatn² typ polo₧ky (2)
-30    =Tφmto rekordΘrem nelze zapsat stopu na sprßvnou pozici
-31    =Tento disk nelze zkopφrovat na mΘdium DVD
-32    =Na mΘdium DVD lze zkopφrovat jen prvnφ datovou stopu
-33     =Tento disk DVD je chrßn∞n proti kopφrovßnφ a nelze jej p°eΦφst

[CDCOPYDOC]
1    =P°eruÜeno u₧ivatelem
-1    =Vytvo°enφ souboru image se nezda°ilo
-2    =Chyba p°i otvφrßnφ souboru image
-3    =Chyba p°i zßpisu do souboru image
-4    =Chyba p°i zavφrßnφ souboru image
-5    =Soubor image je vadn²
-6    =Formßt zdrojovΘho CD nenφ podporovßn
-7    =Tato jednotka nepodporuje extrakci audia
-8    =Nelze otev°φt soubor DLL pro kopφrovßnφ

[MMC]
0000=No additional sense information
0006=I/O process terminated
0011=Audio play in progress
0017=Cleaning requested
0200=No seek complete
0400=Logical unit not ready, cause not reportable
0401=Logical unit in process of becoming ready
0402=Logical unit not ready, initialization command required
0403=Logical unit not ready, manual intervention required
0404=Logical unit not ready, format in progress
0407=Logical unit not ready, operation in progress
0408=Logical unit not ready, long write in progress
0500=Logical unit does not respond to selection
0600=No reference position found
0700=Multiple peripherial devices selected
0800=Logical unit communication failure
0801=Logical unit communication time-out
0802=Logical unit communication parity error
0900=Track following error
0901=Tracking servo failure
0902=Focus servo failure
0903=Spindle servo failure
0904=Head select fault
0a00=Error log overflow
0b00=Warning
0b01=Warning, specified temperaturee exceeded
0b02=Warning, enclosure degraded
0c00=Write error
0c07=Write error, recovery needed
0c08=Write error, recovery failed
0c09=Write error, loss of streaming
0c0a=Write error, padding blocks added
1000=Invalid block size for command
1001=Packet does not fit into available space
1002=Buffer underrun
1100=Unrecovered read error
1101=Read retries exhausted
1102=Error too long to correct
1105=L-EC uncorrectable error
1106=CIRC unrecovered error
110f=Error reading UPC/EAN number
1110=Error reading ISRC number
1111=Read error, loss of streaming
1500=Random positioning error
1501=Mechanical positioning error
1502=Positioning error detected by read of medium
1700=Recovered data with no error correction applied
1701=Recovered data with retries
1702=Recovered data with positive head offset
1703=Recovered data with negative head offset
1704=Recovered data with retries and/or CIRC applied
1705=Recovered data using previous secotr id
1707=Recovered data without ECC - recommend reassignment
1708=Recovered data without ECC - recommend rewrite
1709=Recovered data without ECC - data rewritten
1800=Recovered data with error correction applied
1801=Recovered data with error correction & retries applied
1802=Recovered data - data auto-reallocated
1803=Recovered data with CIRC
1804=Recovered data with L-EC
1805=Recoverred data - recommen reassignment
1806=Recoverred data - recommend rewrite
1a00=Parameter list length error
1b00=Synchronous data transfer error
1d00=Miscompare during verify operation
2000=Invalid command operation code
2100=Logical block out of range
2101=Invalid element address
2102=Invalid address for write
2200=Illegal function
2400=Invalid field in CDB
2500=Logical unit not supported
2600=Invalid field in parameter list
2601=Parameter not supported
2602=Parameter value invalid
2603=Threshold parameters not supported
2604=Invalid release of active persistent reservation
2700=Write protected
2701=Hardware write protected
2702=Logical unit software write protected
2703=Associated write protect
2704=Persistent write protect
2705=Permanent write protect
2800=Not ready to ready change, medium may have changed
2801=Import or export element accessed
2900=Power on, reset or bus device reset occurred
2901=Power on occurred
2902=SCSI bus reset occurred
2903=Bus device reset funtion occurred
2904=Device internal reset
2a00=Parameters changed
2a01=Mode parameters changed
2a02=Log parameters changed
2a03=Reservations preempted
2b00=Copy cannot execute since host cannot disconnect
2c00=Command sequence error
2c03=Current program area is not empty
2c04=Current program area is empty
2c05=Persistent prevent conflict
2e00=Insufficient time for operation
2f00=Commands cleared by another initator
3000=Incompatible medium installed
3001=Cannot read medium - unknown format
3002=Cannot read medium - incompatible format
3003=Cleaning cartridge installed
3004=Cannot write medium - unknown format
3005=Cannot write medium - incompatible format
3006=Cannot format medium - incompatible medium
3007=Cleaning failure
3008=Cannot write - application code mismatch
3009=Current session not fixated for append
3100=Medium format corrupted
3101=Format command failed
3400=Enclosure failure
3500=Enclosure services failure
3501=Unsupported enclosure failure
3502=Enclosure services unavailable
3503=Enclosure services transfer failure
3504=Enclosure services transfer refused
3700=Rounded parameter
3900=Saving parameters not supported
3a00=Medium not present
3a01=Medium not present - tray closed
3a02=Medium not present - tray open
3b0d=Medium destination element full
3b0e=Medium source element empty
3b0f=End of medium reached
3b11=Medium magazine not accessible
3b12=Medium magazine removed
3b13=Medium magazine inserted
3b14=Medium magazine locked
3b15=Medium magazine unlocked
3d00=Invalid bits in identify message
3e00=Logical unit has not self-configured yet
3e01=Logical unit failure
3e02=Timeout on logical unit
3f00=Target operating conditions have changed
3f01=Microcode has been changed
3f02=Changed operating definition
3f03=Inquiry data has changed
4000=Diagnostic failure on component
4300=Message error
4400=Internal target failure
4500=Select or reselect failure
4600=Unsuccessful soft reset
4700=SCSI parity error
4800=Initiator detected error message received
4900=Invalid message error
4a00=Command phase error
4b00=Data phase error
4c00=Logical unit failed self-configuration
4d00=Tagged overlapped commands
4e00=Overlapped commands attempted
5100=Erase failure
5101=Erase failure - incomplete erase operation detected
5300=Media load or eject failed
5302=Medium removal prevented
5380=Eject button is pressed in prevent condition
5700=Unable to recover table of contents
5a00=Operator request or state change input
5a01=Operator medium removal request
5a02=Operator selected write protect
5a03=Operator selected write permit
5b00=Log exception
5b01=Threshold condition met
5b02=Log counter at maximum
5b03=Log list codes exhausted
5d00=Failure prediction threshold exceeded
5dff=Failure prediction threshold exceeded (FALSE)
5e00=Low power condition on
5e01=Idle condition activated by timer
5e02=Standby condition activated by timer
5e03=Idle condition activated by command
5e04=Standby condition activated by command
6000=Lamp failure
6100=Video acquisition error
6101=Unable to acquire video
6102=Out of focus
6300=End of user area encountered on this track
6301=Packet does not fit in available space
6400=Illegal mode for this track
6401=Invalid packet size
64C0=Illegal speed for this medium
6500=Voltage fault
7200=Session fixation error
7201=Session fixation error writing lead-in
7202=Session fixation error writing lead-out
7203=Session fixation error - incomplete track in session
7204=Empty or partially written reserved track
7300=CD control error
7301=Power calibration area almost full
7302=Power calibration area is full
7303=Power calibration area error
7304=Program memory area update failure
7305=Program memory area is full
7306=RMA/PMA is almost full
8900=Inappropriate command
9082=Read Write Control Task Error
9141=Mechanism Control Task Error
91A1=Mechanism Control Task Error
C100=Illegal track status
C200=Reserved track present
C400=Illegal reserve length for reserve track command
C500=Buffer underrun
C601=Unwritten area encountered
C602=Link blocks encountered
CC00=Not enough space
CD00=No track present to close session
CE00=Unrecordable track descriptor encountered
CF00=Damaged track present
D000=PMA area full
D100=PCA area full
D400=Exit from pseudo track at once recording

[MP6200]
0000=No additional sense information
0006=I/O process terminated
0011=Audio play in progress
0012=Audio play paused
0100=Recovery needed
0101=Recovery failed
0200=No seek complete
0400=Logical unit not ready, cause not reportable
0401=Logical unit in process of becoming ready
0402=Logical unit not ready, initialization command required
0403=Logical unit not ready, manual intervention required
0601=Power calibration area almost full
0800=Logical unit communication failure
0900=Track following error
0901=Tracking servo failure
0902=Focus servo failure
0903=Spindle servo failure
0980=Radial skating error
0981=Sledge servo failure
0982=PLL no lock
0983=Servo off track
0984=ATIP sync error
0985=ATIP/subcode jumped error
0c00=Write error
1000=Invalid block size for command
1001=Packet does not fit into available space
1002=Buffer underrun
1003=Disc is not empty
1004=Current program area is empty
1005=Current program area is not empty
1100=Unrecovered read error
1200=Invalid UPC/EAN number
1201=Error reading UPC/EAN number
1202=Invalid ISRC number
1500=Random positioning error
1700=Recovered data with no error correction applied
1701=Recovered data with retries
1800=Recovered data with error correction applied
1801=Recovered data with error correction & retries applied
1a00=Parameter list length error
2000=Invalid command parameter list
2100=Logical block out of range
2400=Invalid field in CDB
2500=Logical unit not supported
2600=Invalid field in parameter list
2601=Parameter not supported
2602=Parameter value invalid
2700=Write protected
2800=Not ready to change, medium changed
2900=Power on, reset or bus device reset occurred
2a00=Parameters changed
2a01=Mode parameters changed
2a02=Padding blocks added
2c00=Command sequence error
2f00=Commands cleared by another initiator
3000=Incompatible medium installed
3001=Cannot read medium - unknown format
3002=Cannot read medium - incompatible format
3004=Cannot write medium - unknown format
3005=Cannot write medium - incompatible format
3100=Medium format corrupted
3101=Format command failed
3900=Saving parameters not supported
3a00=Medium not present
3f00=Target operating conditions have changed
3f01=Microcode has been changed
3f03=Inquiry data has changed
4000=Diagnostic failure on component
4400=Internal target failure
4500=Select or reselect failure
4700=SCSI parity error
4800=Initiator detected error message received
4900=Invalid message error
4e00=Overlapped commands attempted
5000=Write append error
5300=Media load or eject failed
5302=Medium removal prevented
5380=Eject button is pressed in prevented condition
5700=Unable to recover table of contents
57c0=Subcode not found
57c1=ATIP not found
57c2=No ATIP or subcode
57c3=PMA error
57c4=TOC read error
57c5=Disc information error
5a00=Operator request or state change input
5a01=Operator medium removal request
6300=End of user area encountered on this track
6400=Illegal mode for this track
6480=Read in lead-in
6481=Read in lead-out
64C0=Illegal speed for this medium
7100=Session fixation error
7101=Session fixation error while writing lead-in
7102=Session fixation error while writing lead-out
7103=Session fixation error - incomplete track in session
7104=Session fixation error - empty or partially written track
7105=Cannot write session at once, no cue sheet
8200=Command not valid now
9000=Reserve track check error
9082=Read Write Control Task Error
9141=Mechanism Control Task Error
91A1=Mechanism Control Task Error
9200=Header search error
9801=Header monitor error
9802=EDC error
9803=Read link, run-in or run-out
9804=Last one block error
9805=Illegal block size
9806=Not all data transferred
9807=CDBD overrun error
a100=Invalild start address
a500=Application code mismatch
aa00=End of medium reached
c101=Invalid track number
c280=Syscon ROM error
c281=Syscon RAM error
c290=EFM encoder error
c291=EFM decoder error
c292=DAC error
c295=Syscon EEPROM error
c2a0=Block decoder communication error
c2a1=Block encoder communication error
c2a2=Block encoder/decoder path error
c300=CD-R engine selftest error
c400=Buffer parity error
c500=Data transfer error
c601=Unwritten area encounterred
c900=Illegal block length
ca00=Power calibration error
ca80=Power range error
ca81=Modulation error
ca82=Beta upper range error
ca83=Beta lower ranger error
ca84=Alpha upper range error
ca85=Alpha lower range error
cd00=No track present to complete
d000=PMA area is full
d001=PMA update failed
d102=Power calibration area is full
e000=12V failure
e100=Undefined syscon error
e101=Syscon communication error
e102=Unknown syscon error
e200=Syscon not ready
e300=Command rejected
e400=Command not accepted
e500=Verify error at the beginning of track
e501=Verify error at the end of track
e502=Verify error at the beginning of lead-in
e503=Verify error at the end of lead-in
e504=Verify error at the beginning of lead-out
e505=Verify error at the end of lead-out
ff00=Command phase timeout error
ff01=Data in phase timeout error
ff02=Data out phase timeout error
ff03=Status phase timeout error
ff04=Message in phase timeout error
ff05=Message out phase timeout error